başlangıç

FRANÇOİS SENGAT-KUO

Türkçesi: Mete ÇAMDERELİ

1931'de doğmuş. Avukat, diplomat ve siyaset adamı. Kültür ve enformasyon bakanlığı gibi çeşitli siyasal ve yönetsel görevler üstlendi.

Şiir kitapları: Fleurs de laterite, heures rouges, 1953; Collier de cauris, 1970; Fleurs de latérite, Heures rouges, 1971.

BAŞLANGIÇ

Sizler derilmişsiniz

böyle demet demet

aşağılanmış çiçekler

kin çiçekleri

isyan çiçekleri

Afrika çiçekleri

mümbit topraklardan fışkıran çiçekler

taşıyın rüzgarda

daha yukarılara

kurtarıcı çiçek tozlarınızı

GELDİLER...

Geldiler

mehtapta

bir akşam vakti

tamtamın ritmiyle

gülüyor

eğleniyorduk

böyle yapardık hep

geldiler

parıltılı bir gelecek sunmaya

uygarlık getirerek

kollarına kıstırılmış İnciller

ellerinde tüfekler

istif istif ölüler

ağladık sonra

ve sustu tamtam

derin bir sessizlik

ölüm gibi

 (Poésie d'Afrique au Sud du Sahara 1945-1995, s.232)


(Hece, Sayı 32, 1999)