27 Şubat 2012 Pazartesi

ihtiyar ve yükü

EUPRASE KEZILAHABI
Türkçesi: Mete Çamdereli


1944’te doğdu. Darüsselam Üniversitesi’nde öğretim görevlisi. Şiir kitapları: Kichomi (1974), Karibu ndani (1988).


İHTİYAR VE YÜKÜ


Geçin lütfen geçin çabuk
Gidin hadi gideceğiniz yere
Hızlılıktan eser kalmadı bende
Öylesine ağır ki yüküm
Koymak istemem onu yere


Gençler, neden geçmiyorsunuz?
Neden gülmüyorsunuz arkamdan?
Taşıdığım yük başımda değil
Büküyor sırtımı bacaklarımı da
Dayanmalıyım kafam öne eğik yürüdüğümde

Hadi geçin, geçin çabuk, heey!
Beni geride bıraktığınızı sanırsınız
Hayatın yolu bir
Geliyordum siz giderken ben
Varamazsınız vardığım yere

Yiyin, ben yedim, şimdi söylersiniz
Zamanın gerisinde kaldığımı
Bakarsanız yüzüme
Dinlerseniz sözümü
Söylerim uzun ömrün sırrını

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder